1
00:01:35,950 --> 00:01:40,800
[Corazones predestinados]

2
00:01:41,509 --> 00:01:44,030
[Episodio 12]

3
00:01:44,200 --> 00:01:45,590
Acciones tan precipitadas

4
00:01:45,680 --> 00:01:47,000
dañar la dignidad real.

5
00:01:47,120 --> 00:01:49,229
Este asunto debe ser investigado estrictamente,

6
00:01:49,229 --> 00:01:51,270
o el pueblo no lo aceptará,

7
00:01:51,560 --> 00:01:53,220
ni los funcionarios del tribunal.

8
00:01:53,920 --> 00:01:54,840
En realidad,

9
00:01:55,680 --> 00:01:58,430
El argumento del primer ministro Zhuang
no carece de lógica.

10
00:01:58,430 --> 00:02:00,670
Eres demasiado atrevido.

11
00:02:00,710 --> 00:02:02,680
Incluso si has adivinado mis intenciones

12
00:02:02,680 --> 00:02:04,050
y actuó con decisión,

13
00:02:04,200 --> 00:02:05,230
¿No podrías haberlo hecho?

14
00:02:05,230 --> 00:02:07,080
¿Consultado conmigo de antemano?

15
00:02:07,430 --> 00:02:09,310
Ya que todo es por el bien de
el reino,

16
00:02:09,310 --> 00:02:09,870
Yo...

17
00:02:10,840 --> 00:02:12,630
Difícilmente puedo reprenderte.

18
00:02:13,610 --> 00:02:15,310
Sr. Ma, una respuesta de Jinxiu.

19
00:02:17,310 --> 00:02:18,170
Puedes irte.

20
00:02:20,680 --> 00:02:21,700
Su Majestad,

21
00:02:21,870 --> 00:02:23,800
El Emperador de Jinxiu ha respondido.

22
00:02:50,590 --> 00:02:52,550
Al Emperador de Susha,

23
00:02:52,579 --> 00:02:55,030
el príncipe de zhennan
es del noble linaje Jinxiu,

24
00:02:55,030 --> 00:02:56,690
con estatus incomparable

25
00:02:56,750 --> 00:02:58,490
y carácter impecable.

26
00:02:58,560 --> 00:03:00,560
Su Majestad ha demostrado gran discernimiento,

27
00:03:00,560 --> 00:03:03,000
y no lo haré
que esta preciosa joya se manche.

28
00:03:03,000 --> 00:03:05,030
El matrimonio del Príncipe de Zhennan
a tu princesa

29
00:03:05,030 --> 00:03:06,800
Seguramente se convertirá en un cuento eterno.

30
00:03:06,800 --> 00:03:09,190
Si podemos resolver
conflictos militares a través de esto,

31
00:03:09,190 --> 00:03:11,580
la princesa y su marido
Habrá prestado un gran servicio.

32
00:03:11,580 --> 00:03:13,150
Estaré muy consolado.

33
00:03:13,150 --> 00:03:15,590
Se adjuntan
Registros genealógicos reales de Jinxiu

34
00:03:15,590 --> 00:03:18,400
y la fecha de nacimiento del príncipe
como regalos de compromiso.

35
00:03:18,430 --> 00:03:20,050
Que mantengamos buenas relaciones.

36
00:03:20,050 --> 00:03:21,750
y armonía
entre nuestras familias y reinos.

37
00:03:21,750 --> 00:03:23,280
Respecto al asunto
de casarte con un miembro de tu familia,

38
00:03:23,280 --> 00:03:25,140
Con mucho gusto doy mi bendición.

39
00:03:35,630 --> 00:03:38,620
Su Majestad, ¿qué significa esto?

40
00:03:39,030 --> 00:03:40,290
¿No lo entiendes?

41
00:03:41,150 --> 00:03:42,350
Hazle entender.

42
00:03:43,079 --> 00:03:44,920
"En cuanto al asunto
de casarte con un miembro de tu familia,

43
00:03:44,920 --> 00:03:46,770
Con mucho gusto doy mi bendición."

44
00:03:48,050 --> 00:03:51,020
Felicitaciones, Su Majestad,
¡En tener un yerno!

45
00:03:51,020 --> 00:03:54,550
Que vuelen las auspiciosas grullas y dragones
con la bendición del cielo!

46
00:03:55,400 --> 00:03:59,260
-¡Felicidades, Su Majestad!
-¡Felicidades, Su Majestad!

47
00:04:01,750 --> 00:04:03,510
Felicitaciones, Su Majestad,

48
00:04:03,510 --> 00:04:04,910
en tener un yerno.

49
00:04:05,180 --> 00:04:06,960
Que vuelen las auspiciosas grullas y dragones

50
00:04:06,960 --> 00:04:08,700
con la bendición del cielo.

51
00:04:39,560 --> 00:04:40,420
¡Su Alteza!

52
00:04:40,690 --> 00:04:42,020
No podemos estar de acuerdo con esto.

53
00:04:43,320 --> 00:04:44,180
Su Alteza,

54
00:04:44,450 --> 00:04:46,110
Todo este es el complot de Feng Suige.

55
00:04:46,240 --> 00:04:49,170
No podemos en absoluto aceptar
El matrimonio matrilocal.

56
00:04:49,170 --> 00:04:50,520
¿Cómo se enteró de esto?

57
00:04:50,520 --> 00:04:52,180
Todo el mundo habla de ello.

58
00:04:52,240 --> 00:04:53,170
En la posada,

59
00:04:53,270 --> 00:04:55,330
Incluso los cocheros y los sirvientes lo saben.

60
00:04:55,750 --> 00:04:58,150
La noticia no debería haberse difundido tan rápido.

61
00:04:58,190 --> 00:04:59,310
Debe ser Feng Suige

62
00:04:59,310 --> 00:05:01,160
quien filtró deliberadamente la información.

63
00:05:01,160 --> 00:05:03,120
Quiere humillar públicamente
Su Alteza

64
00:05:03,120 --> 00:05:04,380
y humillar a Jinxiu.

65
00:05:04,510 --> 00:05:05,020
no puedo soportar

66
00:05:05,020 --> 00:05:06,390
¡Esta humillación nunca más!

67
00:05:06,390 --> 00:05:07,950
Empacaré nuestras cosas y nos iremos.

68
00:05:07,950 --> 00:05:08,650
¿Dejar?

69
00:05:08,800 --> 00:05:09,480
¿Adonde?

70
00:05:09,510 --> 00:05:10,720
De regreso a la ciudad de Pingling.

71
00:05:10,720 --> 00:05:11,680
Si no nos vamos esta noche,

72
00:05:11,680 --> 00:05:12,410
mañana la noticia

73
00:05:12,410 --> 00:05:13,540
se extenderá por toda la ciudad de Yujing,

74
00:05:13,540 --> 00:05:14,750
y entonces nunca podremos regresar.

75
00:05:14,750 --> 00:05:16,010
Ya es demasiado tarde.

76
00:05:17,460 --> 00:05:19,260
El Emperador ya estuvo de acuerdo.

77
00:05:19,610 --> 00:05:20,940
Si me voy ahora,

78
00:05:21,260 --> 00:05:22,310
¿No seré yo el que arruine?

79
00:05:22,310 --> 00:05:23,900
la alianza matrimonial
entre los reinos?

80
00:05:23,900 --> 00:05:26,300
Si Su Alteza se queda en Susha por mucho tiempo,

81
00:05:26,390 --> 00:05:28,300
el Emperador puede justificadamente

82
00:05:28,360 --> 00:05:30,160
recuperar el control de la ciudad de Pingling.

83
00:05:30,160 --> 00:05:31,360
¿Por qué no lo haría?

84
00:05:31,800 --> 00:05:33,060
¿Qué debemos hacer entonces?

85
00:05:33,840 --> 00:05:36,120
La estrategia de Feng Suige es una trampa abierta.

86
00:05:36,840 --> 00:05:38,350
No hay manera de contrarrestar esto.

87
00:05:38,350 --> 00:05:40,350
Ha anticipado cada situación.

88
00:05:40,400 --> 00:05:41,250
el sabe

89
00:05:41,650 --> 00:05:42,270
que Su Alteza

90
00:05:42,270 --> 00:05:44,070
no tiene más remedio que quedarse en Susha

91
00:05:44,720 --> 00:05:45,650
como yerno.

92
00:05:46,750 --> 00:05:47,870
No puede aceptar esto, Su Alteza.

93
00:05:47,870 --> 00:05:49,130
Absolutamente no puedes.

94
00:05:49,700 --> 00:05:50,860
Si nos vamos esta noche,

95
00:05:51,200 --> 00:05:52,230
¿Qué hay de rescatar a Yixiao?

96
00:05:52,230 --> 00:05:52,960
Lo que quiero decir es

97
00:05:53,000 --> 00:05:54,159
Deberíamos irnos juntos con Yixiao.

98
00:05:54,159 --> 00:05:54,770
Suficiente.

99
00:05:55,790 --> 00:05:58,650
Las cosas han llegado a este punto.
No podemos luchar contra el destino.

100
00:06:00,600 --> 00:06:03,200
este matrimonio
estaba destinado a suceder eventualmente.

101
00:06:06,600 --> 00:06:08,170
Además, nuestro matrimonio

102
00:06:08,640 --> 00:06:10,440
Es muy importante para Jinxiu.

103
00:06:10,560 --> 00:06:12,980
Convertirse en yerno
No sólo me humilla.

104
00:06:12,980 --> 00:06:15,180
También afecta a la dignidad del Emperador.

105
00:06:15,740 --> 00:06:17,160
Lo tendré en cuenta.

106
00:06:18,340 --> 00:06:19,730
Lo pagará más tarde.

107
00:06:22,680 --> 00:06:23,540
Su Alteza,

108
00:06:23,640 --> 00:06:25,430
¿Qué pasa si dejamos que Feng Suige crea?

109
00:06:25,430 --> 00:06:27,080
que nos vamos

110
00:06:27,340 --> 00:06:28,270
¿Yujing esta noche?

111
00:06:29,080 --> 00:06:30,190
¿Por qué lo mencionas?

112
00:06:30,190 --> 00:06:32,590
Debe estar celebrando en secreto ahora mismo.

113
00:06:32,780 --> 00:06:34,260
Si yo fuera Feng Suige,

114
00:06:34,740 --> 00:06:36,750
Mantendría a Yixiao bajo arresto domiciliario.

115
00:06:36,750 --> 00:06:37,530
Porque si algún día

116
00:06:37,530 --> 00:06:38,800
decidimos caer peleando

117
00:06:38,800 --> 00:06:39,810
y deja a Yujing,

118
00:06:41,230 --> 00:06:42,900
Podríamos llevarnos a Yixiao con nosotros.

119
00:06:43,680 --> 00:06:45,050
Yixiao se aloja en el Salón Zhengnian

120
00:06:45,050 --> 00:06:46,310
es, en última instancia, inseguro.

121
00:06:46,430 --> 00:06:47,070
Ella podría caer en

122
00:06:47,070 --> 00:06:49,130
Las manos de Feng Suige nuevamente en cualquier momento.

123
00:06:50,159 --> 00:06:50,750
Aquí.

124
00:06:51,340 --> 00:06:52,050
Ustedes dos

125
00:06:52,490 --> 00:06:54,260
ve al Salón Zhengnian ahora
y quédate con ella.

126
00:06:54,260 --> 00:06:55,500
La situación actual es delicada.

127
00:06:55,500 --> 00:06:56,580
debo quedarme aquí

128
00:06:56,870 --> 00:06:59,510
para evitar dar motivos a otros
para críticas en el futuro.

129
00:06:59,510 --> 00:07:00,270
-Sí.
-Sí.

130
00:07:17,790 --> 00:07:19,690
(Pastel de arroz)

131
00:07:20,470 --> 00:07:21,330
Su Alteza.

132
00:07:21,470 --> 00:07:22,830
¿Toda la gente de alrededor se ha ido?

133
00:07:22,830 --> 00:07:23,390
Sí.

134
00:07:23,630 --> 00:07:24,870
Los enemigos no serán alertados.

135
00:07:24,870 --> 00:07:25,870
Pero Su Alteza,

136
00:07:25,870 --> 00:07:26,950
¿Cómo puedes estar seguro?

137
00:07:26,950 --> 00:07:27,430
que Xia Jingshi

138
00:07:27,430 --> 00:07:28,850
¿Definitivamente actuará esta noche?

139
00:07:28,850 --> 00:07:31,010
[Posada]

140
00:07:29,920 --> 00:07:32,360
El mensajero de Jinxiu.
Acabo de entrar a la ciudad hoy.

141
00:07:32,360 --> 00:07:33,680
y Xia Jingshi ya se fue
la farmacia

142
00:07:33,680 --> 00:07:35,010
y regresó a la posada.

143
00:07:35,360 --> 00:07:36,720
Creo que ya sabe

144
00:07:36,720 --> 00:07:38,600
la respuesta del Emperador de Jinxiu.

145
00:07:38,600 --> 00:07:39,580
Sólo con su poder,

146
00:07:39,580 --> 00:07:41,310
No puede cambiar la situación.

147
00:07:41,400 --> 00:07:42,920
Si quiere escapar de Susha,

148
00:07:42,920 --> 00:07:44,580
debe tener alguien que lo ayude.

149
00:07:45,120 --> 00:07:47,980
Y definitivamente vendrá
encontrarlo personalmente.

150
00:07:57,740 --> 00:08:00,800
[Salón Zhengniano]

151
00:08:25,920 --> 00:08:26,480
Xueying,

152
00:08:26,550 --> 00:08:27,810
¡Hay gas para dormir!

153
00:08:40,600 --> 00:08:41,150
¡Hermana!

154
00:08:43,980 --> 00:08:45,150
¡Protege a los niños!

155
00:08:45,150 --> 00:08:45,680
Está bien.

156
00:08:53,440 --> 00:08:54,010
¡Yixiao!

157
00:09:00,510 --> 00:09:02,440
Hermana, todos los niños están a salvo.

158
00:09:03,030 --> 00:09:03,630
¡Después de él!

159
00:09:31,870 --> 00:09:32,390
Señor.

160
00:09:35,270 --> 00:09:36,130
Por favor entra.

161
00:09:43,360 --> 00:09:44,120
quien exactamente

162
00:09:44,150 --> 00:09:45,510
¿Se reunirá Xia Jingshi?

163
00:09:46,240 --> 00:09:47,040
En mi opinión,

164
00:09:47,840 --> 00:09:50,100
Lo más probable es que sea el primer ministro Zhuang.

165
00:09:50,440 --> 00:09:51,390
Antes de hoy,

166
00:09:51,930 --> 00:09:52,840
Yo también pensé

167
00:09:52,870 --> 00:09:54,240
esta persona sería
Primer Ministro Zhuang.

168
00:09:54,240 --> 00:09:54,750
Pero Fu Yixiao

169
00:09:54,750 --> 00:09:56,220
Me dio una nueva idea.

170
00:09:57,030 --> 00:09:58,790
Después de la Batalla de Pingling, esta persona

171
00:09:58,790 --> 00:09:59,720
disfrazado de comerciante

172
00:09:59,720 --> 00:10:00,870
y se coló en el campamento militar de Jinxiu.

173
00:10:00,870 --> 00:10:02,270
reunirse en secreto con Xia Jingshi.

174
00:10:02,270 --> 00:10:04,150
Entonces no podría ser posible
Primer Ministro Zhuang

175
00:10:04,150 --> 00:10:05,440
sino alguien más.

176
00:10:06,080 --> 00:10:07,270
No podemos preocuparnos por todo eso ahora.

177
00:10:07,270 --> 00:10:08,240
Debemos encontrar a esta persona.

178
00:10:08,240 --> 00:10:08,840
hoy.

179
00:10:08,870 --> 00:10:09,730
¡Su Alteza!

180
00:10:13,270 --> 00:10:14,720
Hay problemas en la farmacia.

181
00:10:14,720 --> 00:10:15,510
La farmacia está en problemas

182
00:10:15,510 --> 00:10:16,270
¿Aún tienes tiempo de venir aquí?

183
00:10:16,270 --> 00:10:17,320
¿Por qué no ayudas?

184
00:10:17,320 --> 00:10:18,380
Le dije a Gu Yu que viniera.

185
00:10:18,550 --> 00:10:19,840
y reportar todo
a Su Alteza primero.

186
00:10:19,840 --> 00:10:20,440
luke,

187
00:10:20,960 --> 00:10:22,490
Sigue mirando a Xia Jingshi.

188
00:10:22,510 --> 00:10:23,060
Yun Fang,

189
00:10:23,270 --> 00:10:25,200
Envía hombres a rodear la casa de té.

190
00:10:25,320 --> 00:10:26,380
Gu Yu, ven conmigo.

191
00:10:26,790 --> 00:10:27,320
Vamos.

192
00:10:36,550 --> 00:10:37,810
¡Sepárense y persíganlo!

193
00:10:38,240 --> 00:10:39,100
¡Ve a ayudar a Yixiao!

194
00:10:39,150 --> 00:10:39,790
Ten cuidado.

195
00:10:39,790 --> 00:10:40,240
¡Apurarse!

196
00:10:56,440 --> 00:10:57,320
¿Quién eres?

197
00:10:57,550 --> 00:10:59,000
¿Por qué quieres matar a Yixiao?

198
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Parece que no podré irme hoy.

199
00:12:02,760 --> 00:12:03,390
¿Por qué alguien

200
00:12:03,390 --> 00:12:04,320
¿En la ciudad de Yujing quieren hacerte daño?

201
00:12:04,320 --> 00:12:05,010
¿Cómo lo sabría?

202
00:12:05,010 --> 00:12:05,870
¿Estás ocultando algo?

203
00:12:05,870 --> 00:12:06,770
de nosotros?

204
00:12:09,800 --> 00:12:12,130
son todos ustedes
que me ocultan cosas.

205
00:12:12,390 --> 00:12:13,450
Explícate.

206
00:12:14,030 --> 00:12:15,440
¿Qué te hemos ocultado?

207
00:12:15,440 --> 00:12:16,500
Lo sabes muy bien.

208
00:12:19,360 --> 00:12:20,960
No voy a discutir contigo hoy.

209
00:12:21,120 --> 00:12:22,400
Primero persigamos al asesino.

210
00:12:22,400 --> 00:12:23,020
¡Yixiao!

211
00:12:48,160 --> 00:12:49,150
¿Por qué?

212
00:12:49,950 --> 00:12:50,700
Yixiao,

213
00:12:51,870 --> 00:12:52,470
Lo siento.

214
00:12:54,030 --> 00:12:55,590
¿Por qué me haces esto?

215
00:12:56,120 --> 00:12:56,840
nosotros somos

216
00:12:56,840 --> 00:12:59,300
hermanos que se enfrentaron
vida y muerte juntas!

217
00:12:59,600 --> 00:13:00,120
Yixiao,

218
00:13:02,000 --> 00:13:02,930
No tengo elección.

219
00:13:03,540 --> 00:13:04,440
Para Jinxiu,

220
00:13:05,030 --> 00:13:06,240
¡No tengo elección!

221
00:13:07,530 --> 00:13:08,990
He sospechado de cualquiera.

222
00:13:09,510 --> 00:13:11,240
¿Cómo podrías ser tú?

223
00:13:12,490 --> 00:13:14,020
¿Por qué me haces esto?

224
00:13:14,280 --> 00:13:15,850
¿Por qué harías esto?

225
00:13:17,320 --> 00:13:18,230
nuestras vidas

226
00:13:19,360 --> 00:13:21,620
Hace tiempo que dejamos de pertenecernos a nosotros mismos.

227
00:13:22,870 --> 00:13:23,480
Yixiao.

228
00:13:24,510 --> 00:13:25,440
Tú sigue adelante.

229
00:13:26,750 --> 00:13:28,410
Cuando termine lo que tengo que hacer,

230
00:13:28,670 --> 00:13:30,400
Me uniré a ti en la otra vida.

231
00:13:31,240 --> 00:13:32,040
lo que te debo,

232
00:13:32,730 --> 00:13:34,260
Lo pagaré en la próxima vida.

233
00:13:50,260 --> 00:13:51,340
Toma esto.

234
00:13:52,560 --> 00:13:53,360
¿Qué es esto?

235
00:13:55,320 --> 00:13:57,700
Esta es mi misericordia como príncipe.

236
00:14:11,730 --> 00:14:13,460
Entonces estuviste preparado todo el tiempo.

237
00:14:14,230 --> 00:14:15,460
Tenía razón.

238
00:14:16,320 --> 00:14:17,150
ya lo has recordado

239
00:14:17,150 --> 00:14:18,350
quien quiere matarte.

240
00:14:22,260 --> 00:14:24,270
Xia Jingshi me derribó con una flecha.

241
00:14:24,270 --> 00:14:25,120
simplemente porque escuché

242
00:14:25,120 --> 00:14:26,200
lo que no debería haber escuchado.

243
00:14:26,200 --> 00:14:26,840
¿Qué pasó exactamente?

244
00:14:26,840 --> 00:14:27,910
en esa tienda ese día?

245
00:14:27,910 --> 00:14:29,390
¿Y quién era ese supuesto comerciante?

246
00:14:29,390 --> 00:14:31,030
¿Qué estás planeando realmente?

247
00:14:31,030 --> 00:14:32,230
Todo lo que necesitas saber es

248
00:14:32,550 --> 00:14:33,980
¡Todo es para Jinxiu!

249
00:14:33,980 --> 00:14:34,890
¿No soy yo?

250
00:14:34,920 --> 00:14:35,880
¿Un ciudadano de Jinxiu también?

251
00:14:35,880 --> 00:14:37,080
¿No soy tu hermano?

252
00:14:37,120 --> 00:14:37,890
¿Realmente lo haría?

253
00:14:37,890 --> 00:14:39,440
¿Traicionar a Jinxiu?

254
00:14:40,080 --> 00:14:40,670
He arriesgado mi vida

255
00:14:40,670 --> 00:14:42,210
para Jinxiu todos estos años.

256
00:14:42,300 --> 00:14:43,680
¿Qué plan podría

257
00:14:43,680 --> 00:14:45,360
¿Estás tan decidido a matarme?

258
00:14:45,360 --> 00:14:46,490
¡Deja de preguntar!

259
00:15:36,960 --> 00:15:38,160
Todo lo que he hecho

260
00:15:38,790 --> 00:15:39,910
era para Jinxiu,

261
00:15:40,870 --> 00:15:41,870
para Su Alteza!

262
00:16:16,030 --> 00:16:16,950
Yo, Ning Fei...

263
00:16:17,510 --> 00:16:18,420
Yo, Fu Yixiao...

264
00:16:18,680 --> 00:16:19,780
Yo, Xiao Weiran...

265
00:16:20,240 --> 00:16:21,640
Con té en lugar de vino,

266
00:16:21,650 --> 00:16:23,760
por la presente nos convertimos en hermanos jurados.

267
00:16:28,030 --> 00:16:30,750
Puede que no hayamos nacido
el mismo día...

268
00:16:32,680 --> 00:16:35,620
Pero prometemos morir el mismo día.

269
00:18:25,740 --> 00:18:26,350
¡Ir!

270
00:18:50,200 --> 00:18:51,200
Ella te dijo que te fueras.

271
00:18:52,720 --> 00:18:54,120
¿Dije que podías irte?

272
00:19:11,910 --> 00:19:12,590
ya sabes

273
00:19:12,590 --> 00:19:14,240
Nunca estuve de acuerdo con esta alianza matrimonial.

274
00:19:14,240 --> 00:19:16,300
El asesor militar de Jinxiu, Xiao Weiran

275
00:19:16,350 --> 00:19:18,330
Intenté deliberadamente dañar a mi familia.

276
00:19:18,330 --> 00:19:19,560
no puedo dejar

277
00:19:19,640 --> 00:19:21,570
Se nos escapa una oportunidad tan buena.

278
00:19:22,070 --> 00:19:23,270
¿Te rendirás?

279
00:19:23,270 --> 00:19:24,760
o luchar a muerte?

280
00:19:26,310 --> 00:19:27,480
Tu elección.

281
00:19:41,610 --> 00:19:42,870
Ven por aquí, por favor.

282
00:19:45,400 --> 00:19:46,030
donde esta el cliente

283
00:19:46,030 --> 00:19:47,350
¿Quién acaba de subir?

284
00:19:47,350 --> 00:19:48,210
Él está arriba.

285
00:19:51,240 --> 00:19:51,750
Ey.

286
00:20:19,160 --> 00:20:19,780
¡Apurarse!

287
00:20:23,880 --> 00:20:24,600
¿Dónde está?

288
00:20:25,240 --> 00:20:26,350
¡Hablar alto! ¿Dónde está?

289
00:20:26,350 --> 00:20:28,070
¿Hablar? Escapó por la puerta trasera.

290
00:20:28,070 --> 00:20:28,780
¿Dónde está?

291
00:20:31,000 --> 00:20:33,540
[Artículos de peltre Hongfu]

292
00:20:37,720 --> 00:20:38,580
Su Alteza,

293
00:20:38,720 --> 00:20:39,590
por favor castígame.

294
00:20:39,590 --> 00:20:40,640
Lo perdí.

295
00:20:47,220 --> 00:20:47,940
Su Alteza,

296
00:20:47,940 --> 00:20:48,790
cuando entré,

297
00:20:48,830 --> 00:20:49,640
Vi a Xia Jingshi

298
00:20:49,640 --> 00:20:50,590
subiendo las escaleras.

299
00:21:10,800 --> 00:21:12,660
No podría haber hecho esto solo.

300
00:21:12,750 --> 00:21:13,960
Debe haber tenido ayuda.

301
00:21:14,680 --> 00:21:15,650
¿Quieres decir

302
00:21:15,830 --> 00:21:17,360
¿Alguien lo ayudó a escapar?

303
00:21:17,790 --> 00:21:19,680
De lo contrario, ¿cómo podría un príncipe de Jinxiu

304
00:21:19,680 --> 00:21:21,290
saber que casa de te
en la capital Yujing de Susha

305
00:21:21,290 --> 00:21:22,760
tiene puerta trasera?

306
00:21:22,960 --> 00:21:24,270
Su Alteza, no se preocupe.

307
00:21:24,270 --> 00:21:25,200
Llevaré a los hombres a buscar de inmediato.

308
00:21:25,200 --> 00:21:26,090
Definitivamente lo atraparemos.

309
00:21:26,090 --> 00:21:26,960
No es necesario buscar.

310
00:21:26,960 --> 00:21:28,580
Antes incluso de comenzar,

311
00:21:28,720 --> 00:21:30,000
probablemente ya lo habrá hecho

312
00:21:30,000 --> 00:21:31,590
Regresó ileso a la posada.

313
00:21:31,590 --> 00:21:32,110
Sin embargo, esta noche

314
00:21:32,110 --> 00:21:33,840
no fue completamente infructuoso.

315
00:21:33,950 --> 00:21:36,440
Justo ahora, Xiao Weiran
Intentó matar a Fu Yixiao.

316
00:21:36,440 --> 00:21:38,270
El zorro ha mostrado su cola.

317
00:21:38,920 --> 00:21:39,980
ve a interrogarlo

318
00:21:40,160 --> 00:21:41,820
y entrega un mensaje mío.

319
00:21:42,070 --> 00:21:42,510
Sí.

320
00:22:10,110 --> 00:22:11,200
Siendo tan cauteloso,

321
00:22:12,070 --> 00:22:14,270
Parece que le tienes miedo a Feng Suige.

322
00:22:15,730 --> 00:22:16,710
¿No deberías serlo?

323
00:22:17,200 --> 00:22:18,530
¿El que es cauteloso?

324
00:22:20,350 --> 00:22:22,010
Ya no puedo quedarme en Susha.

325
00:22:22,400 --> 00:22:23,320
Debo regresar.

326
00:22:24,750 --> 00:22:25,830
Después de la boda,

327
00:22:26,110 --> 00:22:26,900
Encontraré una manera

328
00:22:26,900 --> 00:22:28,300
para ayudarte a dejar Yujing.

329
00:22:28,550 --> 00:22:29,270
Sin embargo,

330
00:22:29,720 --> 00:22:31,780
¿Qué piensas hacer con esa mujer?

331
00:22:33,640 --> 00:22:34,900
Ha perdido la memoria.

332
00:22:35,310 --> 00:22:36,510
Ella no será una amenaza.

333
00:22:36,640 --> 00:22:38,300
¿Quién puede estar seguro de eso?

334
00:22:38,440 --> 00:22:39,510
No hay garantía

335
00:22:39,510 --> 00:22:41,240
ella no recordará algo.

336
00:22:42,000 --> 00:22:43,660
Ya la maté una vez.

337
00:22:44,070 --> 00:22:44,720
nunca lo haré

338
00:22:44,720 --> 00:22:46,020
matarla de nuevo.

339
00:22:47,200 --> 00:22:48,860
La llevaré de regreso a Jinxiu.

340
00:22:49,160 --> 00:22:49,640
Además,

341
00:22:50,350 --> 00:22:51,680
después de que comience su plan,

342
00:22:51,680 --> 00:22:53,640
el secreto ya no será un secreto.

343
00:22:53,640 --> 00:22:54,240
De todos modos,

344
00:22:54,820 --> 00:22:56,400
ella no puede morir.

345
00:22:58,110 --> 00:22:58,970
Su Alteza,

346
00:22:59,200 --> 00:23:00,130
¿estás seguro?

347
00:23:01,650 --> 00:23:02,580
¿Qué quieres decir?

348
00:23:03,030 --> 00:23:05,940
Xiao Wei Ran
No logró asesinar a Fu Yixiao.

349
00:23:06,350 --> 00:23:07,400
ahora ha caído

350
00:23:07,400 --> 00:23:08,800
En las manos de Feng Suige.

351
00:23:09,070 --> 00:23:10,130
Déjame recordarte.

352
00:23:10,310 --> 00:23:12,590
Si no quieres ser
atrapado aquí para siempre,

353
00:23:12,590 --> 00:23:13,960
mantén la calma

354
00:23:14,200 --> 00:23:15,400
y no actúes precipitadamente.

355
00:23:16,000 --> 00:23:17,460
No te sacrifiques

356
00:23:17,830 --> 00:23:19,490
para alguien como Xiao Weiran.

357
00:23:30,080 --> 00:23:32,490
♪ La lluvia cae sin cesar ♪

358
00:23:32,910 --> 00:23:35,890
♪ El viejo sueño quema el corazón ♪

359
00:23:36,470 --> 00:23:38,410
♪ Los sueños se hunden en la ruina ♪

360
00:23:39,260 --> 00:23:42,490
♪ Extrañando el calor de tu palma ♪

361
00:23:43,000 --> 00:23:45,240
♪ Esperando el anochecer ♪

362
00:23:45,900 --> 00:23:48,910
♪ Las sombras echan raíces en el paso de montaña ♪

363
00:23:49,530 --> 00:23:55,170
♪ En solo un momento, las lágrimas se mancharon ♪

364
00:23:55,780 --> 00:23:57,510
¿Qué le harás a Xiao Weiran?

365
00:24:00,750 --> 00:24:01,930
Lo capturé.

366
00:24:02,270 --> 00:24:04,480
como trato con el
No es asunto tuyo.

367
00:24:04,480 --> 00:24:05,880
Por supuesto que me preocupa.

368
00:24:06,550 --> 00:24:07,750
Él es mi hermano.

369
00:24:08,440 --> 00:24:09,640
Quería dejarlo ir.

370
00:24:10,110 --> 00:24:11,440
¿Por qué lo capturaste?

371
00:24:14,510 --> 00:24:15,770
¿Dónde está detenido?

372
00:24:16,310 --> 00:24:17,170
¿En el calabozo?

373
00:24:24,520 --> 00:24:26,220
Como está bajo mi custodia,

374
00:24:26,580 --> 00:24:29,910
♪ El mundo es vasto y lejano ♪

375
00:24:26,770 --> 00:24:28,090
Déjame encargarme de esto.

376
00:24:28,650 --> 00:24:29,850
Yo soy el involucrado.

377
00:24:30,130 --> 00:24:31,660
Soy yo a quien quiere matar.

378
00:24:31,810 --> 00:24:33,240
Naturalmente, yo me encargaré de ello.

379
00:24:33,240 --> 00:24:33,840
Déjalo ir.

380
00:24:33,290 --> 00:24:36,060
♪ El tiempo es insoportable de soportar ♪

381
00:24:34,720 --> 00:24:35,810
deberías saber

382
00:24:36,310 --> 00:24:37,640
no obtendrás ninguna respuesta.

383
00:24:36,440 --> 00:24:39,540
♪ Perdido en el desierto ♪

384
00:24:39,970 --> 00:24:42,480
♪ Te he estado buscando ♪

385
00:24:41,440 --> 00:24:42,990
¡Por supuesto que lo sé!

386
00:24:43,000 --> 00:24:45,680
♪ Incluso si la devastación llena mis ojos ♪

387
00:24:43,440 --> 00:24:45,060
¿Crees que no lo sé?

388
00:24:45,440 --> 00:24:46,840
Pero él es mi hermano.

389
00:24:46,160 --> 00:24:48,870
♪ Las sombras continúan balanceándose ♪

390
00:24:46,910 --> 00:24:48,640
¿Puedes entender cómo me siento?

391
00:24:49,210 --> 00:24:52,270
♪ El fénix yendo contra la luz ♪

392
00:24:49,440 --> 00:24:50,770
¿Y si fuera Yun Fang?

393
00:24:51,000 --> 00:24:52,020
Si fuera Yun Fang hoy,

394
00:24:52,020 --> 00:24:53,150
¿Qué harías?

395
00:24:52,700 --> 00:24:55,440
♪ Ha estado buscando mil millas ♪

396
00:24:56,640 --> 00:24:58,440
solo quiero preguntarle personalmente

397
00:24:59,240 --> 00:25:00,310
por qué hizo esto.

398
00:25:05,230 --> 00:25:08,150
♪ Si no se dice nada, entonces no se escucha nada;
si no hay voluntad, entonces no somos nosotros♪

399
00:25:05,590 --> 00:25:06,850
una vez me dijo

400
00:25:08,510 --> 00:25:09,070
que éramos

401
00:25:08,530 --> 00:25:11,300
♪ La luna es clara pero sin corazón ♪

402
00:25:09,070 --> 00:25:11,530
hermanos que se enfrentaron
vida y muerte juntas!

403
00:25:11,820 --> 00:25:14,450
♪ Sin amor, sin anhelo;
no hay reunión, no falta ♪

404
00:25:12,880 --> 00:25:13,440
Juntos,

405
00:25:13,440 --> 00:25:15,000
Salimos arrastrándonos de montones de cadáveres.

406
00:25:14,890 --> 00:25:17,310
♪ Con altas montañas y largos caminos,
una vida a la deriva ♪

407
00:25:16,030 --> 00:25:17,170
sangramos

408
00:25:17,720 --> 00:25:18,790
y asesinados juntos.

409
00:25:17,850 --> 00:25:20,510
♪ Una vida a la deriva ♪

410
00:25:20,160 --> 00:25:22,640
Somos más cercanos que una familia relacionada por sangre.

411
00:25:20,950 --> 00:25:23,960
♪ Perdido en el desierto ♪

412
00:25:23,680 --> 00:25:25,480
Pero no sé por qué

413
00:25:24,480 --> 00:25:26,990
♪ Te he estado buscando ♪

414
00:25:26,750 --> 00:25:28,110
y desde cuando

415
00:25:27,510 --> 00:25:30,540
♪ Incluso si el desierto no tiene límites ♪

416
00:25:29,590 --> 00:25:30,350
nos convertimos

417
00:25:30,400 --> 00:25:31,640
así hoy.

418
00:25:31,020 --> 00:25:33,550
♪ No nos separaremos ♪

419
00:25:33,880 --> 00:25:36,920
♪ En la noche oscura, miro hacia atrás ♪

420
00:25:37,360 --> 00:25:40,250
♪ En medio de la desesperación ♪

421
00:25:39,810 --> 00:25:40,480
Fu Yixiao.

422
00:25:40,780 --> 00:25:43,310
♪ Un grano de incienso, una lágrima,
una pulgada de ceniza ♪

423
00:25:41,240 --> 00:25:42,160
Escúchame.

424
00:25:42,750 --> 00:25:43,780
Esto no es tu culpa.

425
00:25:43,780 --> 00:25:46,670
♪ Reunidos y separados, todo para ti ♪

426
00:25:44,550 --> 00:25:45,880
Lo que dijo podría ser correcto,

427
00:25:45,880 --> 00:25:47,210
pero eso fue en el pasado.

428
00:25:47,240 --> 00:25:48,030
ya no estas

429
00:25:48,030 --> 00:25:49,440
el Fu Yixiao que alguna vez fuiste.

430
00:25:49,440 --> 00:25:50,300
Y Xiao Weiran

431
00:25:50,300 --> 00:25:53,100
♪ Tú y yo recitamos en silencio ♪

432
00:25:50,310 --> 00:25:51,510
no es más que un mentiroso

433
00:25:51,510 --> 00:25:52,830
¿Quién quiere hacerte daño?

434
00:25:53,790 --> 00:25:55,450
¿Por qué deberías preocuparte por él?

435
00:25:56,820 --> 00:25:59,060
♪ Este amor nunca perecerá ♪

436
00:25:58,790 --> 00:26:00,620
Si miras las cosas desde otro ángulo,

437
00:26:00,620 --> 00:26:01,640
ya tienes más suerte

438
00:26:01,640 --> 00:26:02,640
que la mayoría de la gente.

439
00:26:03,120 --> 00:26:05,730
♪ Te busco, pero no puedo encontrarte ♪

440
00:26:03,270 --> 00:26:04,440
Al menos cuando aquellos en quienes confiabas

441
00:26:04,440 --> 00:26:05,450
te traicionó,

442
00:26:06,080 --> 00:26:07,880
ya los has olvidado.

443
00:26:11,350 --> 00:26:12,350
¿No es así?

444
00:26:17,160 --> 00:26:18,760
¿Estás tratando de consolarme?

445
00:26:21,220 --> 00:26:22,260
Quizás lo sea.

446
00:26:25,670 --> 00:26:27,670
Gracias por tus buenas intenciones.

447
00:26:28,440 --> 00:26:30,300
Pero tu forma de consolar a la gente

448
00:26:30,520 --> 00:26:31,700
Es realmente terrible.

449
00:26:55,790 --> 00:26:57,030
Pero en todo lo que hago,

450
00:26:57,030 --> 00:26:58,290
Siempre te considero.

451
00:27:00,470 --> 00:27:01,160
nunca lo haré

452
00:27:01,160 --> 00:27:03,240
deja que alguien te vuelva a hacer daño.

453
00:27:26,030 --> 00:27:27,030
Los tres héroes de Jinxiu

454
00:27:27,030 --> 00:27:28,590
realmente están a la altura de su reputación.

455
00:27:28,590 --> 00:27:30,210
Incluso soportas matar a los tuyos.

456
00:27:30,210 --> 00:27:31,160
Dime,

457
00:27:31,200 --> 00:27:33,510
si un ser humano realmente se convierte
desalmado y desleal,

458
00:27:33,510 --> 00:27:35,710
¿En qué se diferencian de las bestias?

459
00:27:36,400 --> 00:27:37,800
El príncipe me castigará

460
00:27:38,000 --> 00:27:39,070
por lo que he hecho.

461
00:27:40,110 --> 00:27:42,920
La alianza matrimonial
entre nuestros reinos es inminente.

462
00:27:42,920 --> 00:27:44,520
El príncipe pronto lo descubrirá.

463
00:27:44,960 --> 00:27:46,760
que me has encarcelado aquí.

464
00:27:47,480 --> 00:27:48,280
¿No son todos ustedes?

465
00:27:48,750 --> 00:27:50,880
¿Tienes miedo de arruinar el panorama general?

466
00:27:52,270 --> 00:27:55,130
Tu vida o muerte
no afectará el panorama general.

467
00:27:56,750 --> 00:27:57,750
Los guardias encubiertos de Jinxiu

468
00:27:57,750 --> 00:27:59,680
se infiltró en la ciudad Yujing de Susha,

469
00:27:59,880 --> 00:28:01,240
Secuestró e incendió un barco mercante.

470
00:28:01,240 --> 00:28:03,700
e intentó asesinar a Su Alteza.

471
00:28:06,030 --> 00:28:06,680
no hemos

472
00:28:06,680 --> 00:28:08,680
Incluso saldé esta deuda contigo todavía.

473
00:28:12,110 --> 00:28:13,550
En tan poco tiempo,

474
00:28:13,570 --> 00:28:15,720
Conseguiste conseguir un barco entero de petróleo.

475
00:28:15,720 --> 00:28:16,790
debe haber alguien

476
00:28:16,790 --> 00:28:18,850
en la ciudad de Yujing ayudándote en secreto.

477
00:28:21,480 --> 00:28:23,640
no entiendo
de lo que estás hablando.

478
00:28:23,640 --> 00:28:25,400
No importa si no confiesas.

479
00:28:25,400 --> 00:28:26,700
Tenemos mucho tiempo.

480
00:28:27,200 --> 00:28:28,950
No esperes

481
00:28:29,350 --> 00:28:30,810
sacame una sola palabra.

482
00:28:31,400 --> 00:28:32,600
Sabemos que eres duro.

483
00:28:32,830 --> 00:28:33,890
Su Alteza dijo,

484
00:28:34,240 --> 00:28:34,860
para ti,

485
00:28:35,400 --> 00:28:37,270
es prisión sin juicio,

486
00:28:37,270 --> 00:28:38,880
reclusión sin ejecución.

487
00:28:38,880 --> 00:28:40,010
¿Qué significa eso?

488
00:28:41,440 --> 00:28:42,880
¿Qué quieres decir exactamente?

489
00:28:49,400 --> 00:28:51,000
¿Dijiste lo que te dije?

490
00:28:51,920 --> 00:28:52,870
¿Cómo reaccionó?

491
00:28:53,070 --> 00:28:54,400
Parece que el incidente del incendio del barco

492
00:28:54,400 --> 00:28:56,200
Definitivamente está conectado con él.

493
00:28:57,400 --> 00:28:58,500
Así es.

494
00:28:58,790 --> 00:29:00,620
Además de Xia Jingshi,

495
00:29:00,880 --> 00:29:02,720
solo él puede movilizar
Los guardias encubiertos de Jinxiu.

496
00:29:02,720 --> 00:29:03,580
Su Alteza,

497
00:29:03,640 --> 00:29:05,240
la alianza matrimonial
está a punto de realizarse.

498
00:29:05,240 --> 00:29:06,510
Ahora que hemos capturado a Xiao Weiran,

499
00:29:06,510 --> 00:29:07,310
¿No será Xia Jingshi?

500
00:29:07,310 --> 00:29:07,960
hacer un escándalo

501
00:29:07,960 --> 00:29:08,860
con esto?

502
00:29:09,160 --> 00:29:11,240
haciendo un escándalo
sólo obstaculizará la alianza matrimonial,

503
00:29:11,240 --> 00:29:12,920
que no es lo que quiere ver.

504
00:29:12,920 --> 00:29:14,050
Entonces ¿no tiene miedo?

505
00:29:14,200 --> 00:29:15,750
¿Xiao Weiran podría verse obligado a confesar?

506
00:29:15,750 --> 00:29:17,750
Sabe que Xiao Weiran no confesará.

507
00:29:18,110 --> 00:29:20,370
Y de todos modos no necesitamos su confesión.

508
00:29:20,510 --> 00:29:22,110
Entonces estoy aún más confundido.

509
00:29:22,310 --> 00:29:23,200
Su Alteza, usted claramente lo sabe

510
00:29:23,200 --> 00:29:24,250
él no dirá nada,

511
00:29:24,250 --> 00:29:26,450
y aún así lo mantenéis preso aquí.

512
00:29:27,070 --> 00:29:27,880
¿Quieres

513
00:29:28,750 --> 00:29:30,110
¿Obligarle a suicidarse?

514
00:29:30,110 --> 00:29:32,110
Sólo porque no podemos hacer que hable.

515
00:29:32,350 --> 00:29:34,240
no significa que otros no puedan.

516
00:30:00,420 --> 00:30:02,010
¿Por qué me haces esto?

517
00:30:03,000 --> 00:30:03,550
nosotros somos

518
00:30:03,570 --> 00:30:05,790
hermanos que se enfrentaron
vida y muerte juntas!

519
00:30:05,790 --> 00:30:06,720
Yo, Xiao Weiran...

520
00:30:06,720 --> 00:30:07,550
Yo, Fu Yixiao...

521
00:30:07,550 --> 00:30:08,350
Yo, Ning Fei...

522
00:30:08,350 --> 00:30:10,480
A partir de este día, únete al ejército de Zhennan.

523
00:30:10,550 --> 00:30:12,680
y jurar lealtad hasta la muerte
a Su Alteza!

524
00:30:12,680 --> 00:30:13,720
¡Matar!

525
00:30:55,780 --> 00:30:58,510
[Mansión Wutong]

526
00:30:57,260 --> 00:30:58,240
¡Feng Suige!

527
00:30:58,590 --> 00:31:00,250
¿Dónde está Yixiao? ¿Dónde está ella?

528
00:31:00,640 --> 00:31:01,480
Ella está a salvo.

529
00:31:03,960 --> 00:31:04,790
¿Qué pasa con Weiran?

530
00:31:04,790 --> 00:31:06,050
¿Él también está aquí contigo?

531
00:31:06,790 --> 00:31:08,330
Conspiró para matar a Yixiao,

532
00:31:08,440 --> 00:31:09,310
así que lo encerré.

533
00:31:09,310 --> 00:31:10,590
Deja de decir tonterías.

534
00:31:10,590 --> 00:31:11,880
No me importa qué trucos estés jugando.

535
00:31:11,880 --> 00:31:12,880
debes entregarlos

536
00:31:12,880 --> 00:31:13,810
a mí hoy.

537
00:31:13,960 --> 00:31:15,090
De lo contrario, yo...

538
00:31:17,310 --> 00:31:18,240
¿De lo contrario qué?

539
00:31:19,880 --> 00:31:21,440
Veo que además de hablar en grande,

540
00:31:21,440 --> 00:31:23,040
solo tienes fuerza bruta

541
00:31:23,070 --> 00:31:24,830
y ningún otro uso.

542
00:31:25,160 --> 00:31:26,880
No es de extrañar que incluso tu propio hermano

543
00:31:26,880 --> 00:31:28,670
te manipula.

544
00:31:28,830 --> 00:31:29,960
¿Qué estás diciendo?

545
00:31:35,610 --> 00:31:36,810
deberías reconocer

546
00:31:37,310 --> 00:31:38,710
Esta ficha de cintura, ¿verdad?

547
00:31:42,000 --> 00:31:43,200
¿Cómo conseguiste esto?

548
00:31:43,310 --> 00:31:44,310
Esto fue encontrado en

549
00:31:44,310 --> 00:31:46,110
El cuerpo de un asesino en el bosque.

550
00:31:46,110 --> 00:31:48,040
donde Fu Yixiao cayó del acantilado.

551
00:31:50,960 --> 00:31:51,880
¿Asesino?

552
00:31:52,880 --> 00:31:53,880
Después de que Fu Yixiao se cayera del acantilado,

553
00:31:53,880 --> 00:31:55,110
fue atacada por asesinos.

554
00:31:55,110 --> 00:31:57,020
¿No lo sabías?

555
00:31:57,350 --> 00:31:58,170
Estás mintiendo.

556
00:31:58,200 --> 00:31:59,720
Yixiao se cayó del acantilado por accidente.

557
00:31:59,720 --> 00:32:00,870
¿Quién te dijo eso?

558
00:32:01,310 --> 00:32:02,550
Alguien lo vio con sus propios ojos.

559
00:32:02,550 --> 00:32:03,680
que Su Alteza y Weiran...

560
00:32:03,680 --> 00:32:04,750
¿Por qué debería decírtelo?

561
00:32:04,750 --> 00:32:07,550
Con sus habilidades,
¿Cómo pudo caer accidentalmente?

562
00:32:08,240 --> 00:32:10,100
Quizás bebió demasiado.

563
00:32:10,680 --> 00:32:12,020
Creo que Xia Jingshi

564
00:32:12,160 --> 00:32:13,350
te mantiene cerca

565
00:32:13,370 --> 00:32:14,400
para entretenimiento.

566
00:32:14,400 --> 00:32:14,980
¡Ey!

567
00:32:15,070 --> 00:32:16,930
La herida en el hombro de Fu Yixiao.

568
00:32:17,160 --> 00:32:18,480
fue de una flecha disparada dentro de cinco pasos

569
00:32:18,480 --> 00:32:19,240
de ella.

570
00:32:19,260 --> 00:32:20,520
Ella no estaba en absoluto preparada.

571
00:32:20,520 --> 00:32:21,440
que significa el arquero

572
00:32:21,440 --> 00:32:22,790
Era alguien en quien confiaba.

573
00:32:22,790 --> 00:32:23,830
Más tarde la encontré

574
00:32:23,850 --> 00:32:24,350
en la Villa Zhengnian

575
00:32:24,350 --> 00:32:25,880
y la trajo de regreso a Yujing.

576
00:32:25,880 --> 00:32:27,200
En el camino, los guardias encubiertos de Jinxiu

577
00:32:27,200 --> 00:32:28,480
estaban esperando una oportunidad,

578
00:32:28,480 --> 00:32:29,350
y ellos sabían

579
00:32:29,350 --> 00:32:31,000
No pudieron hacer ningún movimiento en la ciudad de Yujing.

580
00:32:31,000 --> 00:32:32,400
Por eso usaron a esos niños.

581
00:32:32,400 --> 00:32:34,210
para obligarla a mostrarse.

582
00:32:35,380 --> 00:32:37,510
¿No has pensado en nada de esto?

583
00:32:38,680 --> 00:32:39,790
Esto...

584
00:32:40,920 --> 00:32:42,730
¿Y quién puede movilizarse?

585
00:32:43,510 --> 00:32:45,160
¿Estos guardias subordinados de Jinxiu?

586
00:32:45,160 --> 00:32:46,260
No necesito decirte esto.

587
00:32:46,260 --> 00:32:48,060
Ya deberías saberlo, ¿verdad?

588
00:32:54,270 --> 00:32:55,140
Feng Suige,

589
00:32:55,240 --> 00:32:56,500
no creas que te creeré

590
00:32:56,500 --> 00:32:57,490
jugando estos trucos.

591
00:32:57,490 --> 00:32:59,620
Si no me crees, pregúntale a Yixiao.

592
00:32:59,720 --> 00:33:00,480
Lo haré.

593
00:33:04,050 --> 00:33:04,820
¡Yixiao!

594
00:33:06,200 --> 00:33:06,930
¡Yixiao!

595
00:33:08,910 --> 00:33:10,480
¡Yixiao, respóndeme!

596
00:33:11,590 --> 00:33:12,960
Yixiao, ¿dónde estás?

597
00:33:14,160 --> 00:33:14,960
¡Yixiao!

598
00:33:18,090 --> 00:33:19,340
¡Yixiao!

599
00:33:22,640 --> 00:33:23,240
¡Yixiao!

600
00:33:23,750 --> 00:33:24,350
Yixiao.

601
00:33:24,960 --> 00:33:26,310
Me alegro que estés bien.

602
00:33:26,310 --> 00:33:27,570
¿Qué pasa, Yixiao?

603
00:33:28,480 --> 00:33:29,340
Di algo.

604
00:33:29,750 --> 00:33:30,650
Yixiao.

605
00:33:30,960 --> 00:33:31,940
Feng Suige me acaba de decir

606
00:33:31,940 --> 00:33:33,350
que Weiran quería hacerte daño.

607
00:33:33,350 --> 00:33:34,580
¿Qué pasó exactamente?

608
00:33:34,580 --> 00:33:35,870
No puedes creer lo que dice Feng Suige.

609
00:33:35,870 --> 00:33:38,270
Él debe estar tratando de
sembrar discordia entre nosotros.

610
00:33:38,720 --> 00:33:40,200
Yixiao, no puedes quedarte aquí.

611
00:33:40,200 --> 00:33:41,680
Vayamos a buscar a Su Alteza.

612
00:33:41,680 --> 00:33:42,880
¿Terminaste de hablar?

613
00:33:44,540 --> 00:33:45,940
Si es así, entonces regresa.

614
00:34:02,680 --> 00:34:03,480
¡Yixiao!

615
00:34:04,350 --> 00:34:05,390
Imposible.

616
00:34:05,720 --> 00:34:06,820
¡Imposible!

617
00:34:07,830 --> 00:34:09,170
Lo que dijo Feng Suige no era cierto.

618
00:34:09,170 --> 00:34:11,100
¡Debe haber un malentendido!

619
00:34:12,900 --> 00:34:13,550
Yixiao,

620
00:34:14,360 --> 00:34:16,219
Le pediré a Su Alteza que lo aclare.

621
00:34:16,340 --> 00:34:18,670
Definitivamente lo haré
llegar al fondo de esto.

622
00:34:27,190 --> 00:34:29,630
Su Majestad, Xue Yan presenta sus respetos.

623
00:34:30,540 --> 00:34:31,940
No hay necesidad de trámites.

624
00:34:32,590 --> 00:34:33,480
Estos son los regalos de compromiso

625
00:34:33,480 --> 00:34:34,989
preparado por nuestro reino.

626
00:34:35,070 --> 00:34:36,920
Por favor revíselos, Su Majestad.

627
00:34:36,920 --> 00:34:39,350
[Lista de regalos]

628
00:34:46,790 --> 00:34:47,679
[Dos coronas de borlas de esmeralda]

629
00:34:47,710 --> 00:34:48,730
[Dos coronas de perlas y jade]

630
00:34:52,670 --> 00:34:53,810
Tu emperador

631
00:34:53,960 --> 00:34:56,360
permitiendo al Príncipe de Zhennan
quedarse en Susha

632
00:34:56,360 --> 00:34:59,230
muestra una intención sincera
para mantener la paz entre nuestras naciones.

633
00:34:59,230 --> 00:34:59,880
lo haré

634
00:35:00,110 --> 00:35:03,360
también hago lo mejor que puedo
para mejorar las relaciones bilaterales.

635
00:35:03,360 --> 00:35:05,440
De ahora en adelante, Susha y Jinxiu

636
00:35:05,440 --> 00:35:06,980
Serán reinos hermanos

637
00:35:07,110 --> 00:35:09,000
sin más guerras ni conflictos.

638
00:35:12,920 --> 00:35:14,230
La benevolencia de Su Majestad

639
00:35:14,230 --> 00:35:16,080
es una bendición para todas las personas.

640
00:35:16,190 --> 00:35:19,270
he dado instrucciones
Ministerio de Ritos para fijar una fecha.

641
00:35:19,400 --> 00:35:20,480
El día 15, dentro de 10 días,

642
00:35:20,480 --> 00:35:21,960
Es una fecha auspiciosa.

643
00:35:22,030 --> 00:35:23,870
El Príncipe de Zhennan y Xiyang

644
00:35:23,960 --> 00:35:25,420
Nos casaremos en 10 días.

645
00:35:25,480 --> 00:35:26,920
Oficial de Ceremonias, ¿qué opinas?

646
00:35:26,920 --> 00:35:29,650
Todo queda a tu discreción,
Su Majestad.

647
00:35:51,070 --> 00:35:51,730
Xi Yang.

648
00:35:52,590 --> 00:35:53,790
Saludos, hermano.

649
00:35:58,070 --> 00:36:00,400
Hoy hace buen tiempo con pocas nubes,

650
00:36:00,480 --> 00:36:02,190
perfecto para ver flores.

651
00:36:02,710 --> 00:36:04,840
Escuché los regalos de compromiso
de Jinxiu han llegado.

652
00:36:04,840 --> 00:36:06,320
Padre ha decretado que en 10 días,

653
00:36:06,320 --> 00:36:07,850
Te casarás con Xia Jingshi.

654
00:36:09,110 --> 00:36:09,910
¿Qué ocurre?

655
00:36:10,480 --> 00:36:11,510
Tu boda se acerca

656
00:36:11,510 --> 00:36:13,310
¿Aún piensas en verme?

657
00:36:14,230 --> 00:36:15,070
Hermano,

658
00:36:15,760 --> 00:36:17,210
¿me estás reprochando?

659
00:36:18,070 --> 00:36:19,930
Sólo estaba haciendo un comentario casual.

660
00:36:20,510 --> 00:36:21,550
¿Ni siquiera puedo hacer

661
00:36:21,550 --> 00:36:22,410
¿Ya es una broma?

662
00:36:30,360 --> 00:36:31,590
¿Por qué estás tan deprimido?

663
00:36:32,360 --> 00:36:33,510
no lo sé

664
00:36:34,230 --> 00:36:35,760
si debo decírtelo o no.

665
00:36:36,670 --> 00:36:37,630
Como hermanos,

666
00:36:37,630 --> 00:36:38,890
¿Qué no puedes decirme?

667
00:36:40,960 --> 00:36:41,960
Ya que has aceptado

668
00:36:41,960 --> 00:36:43,710
para que me case con el Príncipe de Zhennan,

669
00:36:43,710 --> 00:36:45,150
Me siento agradecido.

670
00:36:45,760 --> 00:36:47,800
No debería ser yo quien diga esto.

671
00:36:48,280 --> 00:36:49,480
Yo tampoco puedo decirlo

672
00:36:49,840 --> 00:36:50,400
pero aún así,

673
00:36:50,400 --> 00:36:51,510
No puedo evitar querer saber la verdad.

674
00:36:51,510 --> 00:36:53,310
Hermano, ¿por qué haces esto?

675
00:36:53,510 --> 00:36:54,360
¿Te refieres a

676
00:36:54,360 --> 00:36:56,220
¿Hacerlo casarse con un miembro de nuestra familia?

677
00:36:58,030 --> 00:37:00,060
Puede quedarse con su familia.

678
00:37:00,150 --> 00:37:01,860
y casarse con la persona que ama.

679
00:37:02,000 --> 00:37:03,550
¿No es ese el mejor resultado?

680
00:37:03,550 --> 00:37:04,360
Pero después de todo,

681
00:37:04,400 --> 00:37:06,230
él es el Príncipe de Zhennan de Jinxiu.

682
00:37:06,230 --> 00:37:06,960
Esta alianza matrimonial

683
00:37:06,960 --> 00:37:09,220
No es sólo un asunto entre nuestros reinos.

684
00:37:09,320 --> 00:37:11,710
pero también una unión bendita
entre él y yo.

685
00:37:11,710 --> 00:37:13,110
Pensé que en los días venideros,

686
00:37:13,110 --> 00:37:13,800
podría estar con el

687
00:37:13,800 --> 00:37:15,480
y ver la inmensidad del mundo,

688
00:37:15,480 --> 00:37:16,880
experimentar todos los aspectos de la vida,

689
00:37:16,880 --> 00:37:18,590
y vivir libre y apasionadamente.

690
00:37:18,590 --> 00:37:19,360
nunca imaginé

691
00:37:19,360 --> 00:37:21,690
estaría atrapado en una jaula
por mi culpa.

692
00:37:22,110 --> 00:37:23,670
¿Qué quieres entonces?

693
00:37:23,920 --> 00:37:25,380
Devuélvele su libertad.

694
00:37:25,670 --> 00:37:27,280
Déjame regresar a Jinxiu con él.

695
00:37:25,830 --> 00:37:29,140
♪ No llores, no llores ♪

696
00:37:31,320 --> 00:37:33,920
¿Te das cuenta de lo que estás diciendo?

697
00:37:31,570 --> 00:37:35,890
♪ Recordaré el camino a casa ♪

698
00:37:36,550 --> 00:37:37,320
Hermano.

699
00:37:38,880 --> 00:37:40,190
¿Sabes?

700
00:37:40,660 --> 00:37:43,970
♪ No llores, no llores ♪

701
00:37:41,030 --> 00:37:42,710
que feliz estaba

702
00:37:43,400 --> 00:37:45,330
¿Cuándo accediste a dejarme casarme con él?

703
00:37:46,190 --> 00:37:47,760
Pensé que te preocupabas por mí

704
00:37:46,690 --> 00:37:51,620
♪ Encontraré el camino a casa ♪

705
00:37:48,280 --> 00:37:49,340
y me entendió.

706
00:37:50,320 --> 00:37:51,630
Pensé que era por eso

707
00:37:52,280 --> 00:37:52,960
estuviste de acuerdo

708
00:37:53,000 --> 00:37:54,460
para dejarme casarme con tu enemigo.

709
00:37:56,280 --> 00:37:57,710
Pero nunca esperé

710
00:37:58,840 --> 00:37:59,960
que detrás de todo esto

711
00:37:59,960 --> 00:38:01,440
era tu plan.

712
00:38:03,000 --> 00:38:04,280
Soy tu hermana.

713
00:38:04,920 --> 00:38:06,600
Tenemos los mismos padres.

714
00:38:07,030 --> 00:38:08,190
¿Cómo podrías aprovechar

715
00:38:08,190 --> 00:38:09,170
¿Incluso de mi boda?

716
00:38:08,590 --> 00:38:10,390
♪ Volando solo ♪

717
00:38:09,800 --> 00:38:10,440
el es el indicado

718
00:38:10,440 --> 00:38:11,670
¡Quién me acompañará por siempre!

719
00:38:10,960 --> 00:38:13,370
♪ Sin necesidad de dirección ♪

720
00:38:12,320 --> 00:38:12,920
En este mundo,

721
00:38:12,920 --> 00:38:14,230
él será el único

722
00:38:14,280 --> 00:38:15,840
permanecer a mi lado para siempre.

723
00:38:15,840 --> 00:38:17,320
¿Cómo se supone que voy a enfrentarlo?

724
00:38:16,160 --> 00:38:18,020
♪ Volando hacia las nubes ♪

725
00:38:17,320 --> 00:38:18,610
y explicar en el futuro?

726
00:38:18,610 --> 00:38:21,240
♪ Sin embargo, el sol se esconde ♪

727
00:38:19,920 --> 00:38:20,630
Hermano,

728
00:38:21,630 --> 00:38:22,630
tu realmente

729
00:38:22,630 --> 00:38:23,920
Me decepcionó.

730
00:38:23,730 --> 00:38:25,450
♪ Vagando libremente ♪

731
00:38:25,980 --> 00:38:29,220
♪ Sin miedo al viento ni a las heladas ♪

732
00:38:31,620 --> 00:38:32,830
♪ Las alas mojadas ♪

733
00:38:33,630 --> 00:38:37,220
♪ Me llevará muy lejos ♪

734
00:38:38,600 --> 00:38:42,230
[Jardín Jingming]

735
00:38:41,190 --> 00:38:42,250
Príncipe de Zhennan.

736
00:38:42,840 --> 00:38:44,570
Según nuestras costumbres,

737
00:38:44,670 --> 00:38:45,850
debes

738
00:38:45,880 --> 00:38:47,070
permanecer en una residencia separada

739
00:38:47,070 --> 00:38:48,590
antes de la boda.

740
00:38:53,060 --> 00:38:55,100
[Jardín Jingming]

741
00:38:59,190 --> 00:39:00,840
Ustedes seis, vigilen la entrada principal.

742
00:39:00,840 --> 00:39:01,470
Sí.

743
00:39:02,920 --> 00:39:04,230
Ustedes cuatro, vigilen la espalda.

744
00:39:04,230 --> 00:39:04,880
Sí.

745
00:39:06,210 --> 00:39:09,910
[Jardín Jingming]

746
00:39:07,190 --> 00:39:09,030
El resto de ustedes,
patrullar por toda la residencia.

747
00:39:09,030 --> 00:39:09,630
Sí.

748
00:39:12,840 --> 00:39:14,960
Su Majestad está preocupada por

749
00:39:14,960 --> 00:39:16,400
tu seguridad y la de la princesa.

750
00:39:16,400 --> 00:39:19,360
Ha asignado guardias imperiales especialmente
para protegerte día y noche.

751
00:39:19,360 --> 00:39:20,110
Príncipe de Zhennan,

752
00:39:20,110 --> 00:39:21,320
por favor hazte

753
00:39:21,320 --> 00:39:22,320
cómodo y a gusto

754
00:39:22,320 --> 00:39:23,510
en esta residencia.

755
00:39:24,480 --> 00:39:25,400
Esto...

756
00:39:32,710 --> 00:39:35,010
El primer ministro Zhuang también dijo

757
00:39:35,550 --> 00:39:38,250
No deberías preocuparte por esto.

758
00:39:38,320 --> 00:39:39,920
La boda es la prioridad.

759
00:39:40,000 --> 00:39:41,060
Después de la boda,

760
00:39:41,110 --> 00:39:43,770
todo podría cambiar.

761
00:39:49,120 --> 00:39:52,340
[Jardín Jingming]

762
00:39:55,710 --> 00:39:57,160
Soy tu hermana.

763
00:39:57,960 --> 00:39:59,760
Tenemos los mismos padres.

764
00:40:00,590 --> 00:40:01,670
¿Cómo podrías aprovechar

765
00:40:01,670 --> 00:40:02,740
¿Incluso de mi boda?

766
00:40:03,590 --> 00:40:05,710
Él es quien lo hará.
¡Acompáñame por siempre!

767
00:40:05,710 --> 00:40:06,400
En este mundo,

768
00:40:06,400 --> 00:40:07,840
él será el único

769
00:40:07,840 --> 00:40:09,230
permanecer a mi lado para siempre.

770
00:40:09,230 --> 00:40:10,760
¿Cómo se supone que voy a enfrentarlo?

771
00:40:10,760 --> 00:40:12,220
y explicar en el futuro?

772
00:40:12,660 --> 00:40:13,480
Hermano,

773
00:40:14,710 --> 00:40:15,670
tu realmente

774
00:40:15,710 --> 00:40:17,070
Me decepcionó.

775
00:40:18,590 --> 00:40:19,450
Su Alteza.

776
00:40:24,880 --> 00:40:25,590
¿Qué es?

777
00:40:26,400 --> 00:40:27,550
Xia Jingshi ya se mudó a

778
00:40:27,550 --> 00:40:28,580
la villa real.

779
00:40:28,880 --> 00:40:30,590
Ese chico nunca lo hubiera imaginado

780
00:40:30,590 --> 00:40:31,400
que encontrarías una manera

781
00:40:31,400 --> 00:40:32,430
para detenerlo en Susha.

782
00:40:32,430 --> 00:40:33,710
Apuesto que incluso ese viejo zorro
Primer Ministro Zhuang

783
00:40:33,710 --> 00:40:35,110
Está completamente indefenso.

784
00:40:35,870 --> 00:40:38,270
¿Has encontrado a la persona?
¿Quién intentó asesinar a Yixiao?

785
00:40:38,270 --> 00:40:39,550
Su identidad ha sido confirmada.

786
00:40:39,550 --> 00:40:41,150
Es el teniente Xun Xiang.
del Paso Norte.

787
00:40:41,150 --> 00:40:42,150
A estas alturas, Xun Xiang debería haber

788
00:40:42,150 --> 00:40:43,920
Ya escapó de la ciudad de Yujing.

789
00:40:43,920 --> 00:40:44,760
No te preocupes.

790
00:40:44,840 --> 00:40:46,360
Ya envié gente para capturarlo.

791
00:40:46,360 --> 00:40:47,360
No se escapará.

792
00:40:48,070 --> 00:40:48,930
Su Alteza,

793
00:40:49,550 --> 00:40:51,190
Simplemente no puedo entender esto.

794
00:40:51,550 --> 00:40:52,900
¿Por qué Xun Xiang

795
00:40:53,030 --> 00:40:54,580
¿Quieres matar a la señorita Yixiao?

796
00:40:55,000 --> 00:40:56,050
No tiene sentido.

797
00:40:56,110 --> 00:40:58,040
Estaba actuando por orden de alguien.

798
00:40:58,150 --> 00:40:59,210
Hace años, la familia Xun

799
00:40:59,210 --> 00:41:01,000
Recibió favores de la emperatriz Zhuang.

800
00:41:01,000 --> 00:41:02,440
Este asunto probablemente esté relacionado

801
00:41:02,440 --> 00:41:03,640
a la familia Zhuang.

802
00:41:04,630 --> 00:41:06,450
Entonces la Emperatriz envió a alguien

803
00:41:06,630 --> 00:41:07,760
¿Matar a la señorita Yixiao?

804
00:41:09,000 --> 00:41:10,530
¿Para el primer ministro Zhuang?

805
00:41:11,150 --> 00:41:14,030
Primer Ministro Zhuang
¿Le ordenó a la Emperatriz que hiciera esto?

806
00:41:14,030 --> 00:41:15,880
Por ahora, no necesitamos
hacer tantas preguntas.

807
00:41:15,880 --> 00:41:18,360
Una vez que atrapemos a Xun Xiang,
todo quedará claro.

808
00:41:18,360 --> 00:41:19,360
Lo necesitamos vivo.

809
00:41:19,630 --> 00:41:20,400
Comprendido.

810
00:41:25,710 --> 00:41:27,510
La alianza matrimonial
ya está finalizado.

811
00:41:27,510 --> 00:41:29,840
¿Por qué tomó medidas tan innecesarias?

812
00:41:31,190 --> 00:41:32,360
solo estoy quitando obstáculos

813
00:41:32,360 --> 00:41:33,690
para Xiyang, eso es todo.

814
00:41:34,440 --> 00:41:35,760
Esa general femenina de Jinxiu

815
00:41:35,760 --> 00:41:37,670
pasó por la vida y la muerte
con Xia Jingshi.

816
00:41:37,670 --> 00:41:39,710
Probablemente ya lo hayan hecho
caídos el uno por el otro.

817
00:41:39,710 --> 00:41:41,380
Ella es solo una general femenina.

818
00:41:42,070 --> 00:41:43,440
¿Estás diciendo Xia Jingshi?

819
00:41:43,440 --> 00:41:45,500
¿No tendrás concubinas en el futuro?

820
00:41:47,150 --> 00:41:48,390
Pero en mi opinión,

821
00:41:48,510 --> 00:41:49,710
si esa mujer no es eliminada,

822
00:41:49,710 --> 00:41:51,590
eventualmente se convertirá en una amenaza.

823
00:41:51,590 --> 00:41:53,320
Ella está en la ciudad de Yujing ahora mismo.

824
00:41:53,590 --> 00:41:54,630
¿Cómo podría extrañar?

825
00:41:54,650 --> 00:41:55,710
esta oportunidad?

826
00:41:55,840 --> 00:41:57,070
Actuaste precipitadamente.

827
00:41:57,230 --> 00:41:59,030
Si Feng Suige nota algo,

828
00:41:59,400 --> 00:42:01,110
la culpa recaerá sobre mí.

829
00:42:01,800 --> 00:42:03,510
Padre, no tienes por qué preocuparte.

830
00:42:03,880 --> 00:42:04,510
Ese Xun Xiang

831
00:42:04,510 --> 00:42:06,320
proviene del 17° batallón
de rangos inferiores.

832
00:42:06,320 --> 00:42:08,310
Nadie le presta atención.

833
00:42:08,880 --> 00:42:09,730
él no estará conectado

834
00:42:09,730 --> 00:42:11,030
a usted de ninguna manera.

835
00:42:11,360 --> 00:42:12,230
cualquier cosa que hagas

836
00:42:12,230 --> 00:42:13,560
Estará conectado conmigo.

837
00:42:14,440 --> 00:42:15,580
Deja este asunto.

838
00:42:16,150 --> 00:42:17,480
No vuelvas a actuar precipitadamente.

839
00:42:30,440 --> 00:42:31,580
Déjame recordarte.

840
00:42:32,110 --> 00:42:34,320
Si no quieres ser
atrapado aquí para siempre,

841
00:42:34,320 --> 00:42:35,630
entonces mantén la calma

842
00:42:35,880 --> 00:42:37,230
y no actúes precipitadamente.

843
00:42:46,550 --> 00:42:47,410
Su Alteza,

844
00:42:47,670 --> 00:42:49,070
La princesa Xiyang está aquí.

845
00:42:51,190 --> 00:42:51,920
Entiendo.